1. 报告概述（Report Overview）
本报告旨在记录产品销毁的全过程，包括销毁原因、销毁方式、执行人员、监督机制及销毁结果等，确保销毁行为符合法律法规及公司内部规定。
This report documents the entire product destruction process, including the reasons for destruction, methods, personnel involved, supervision mechanisms, and results, ensuring compliance with legal regulations and company policies.
2. 销毁原因（Reasons for Destruction）
2.1 中文模板
过期或失效产品：产品已超过保质期或技术指标不达标，无法继续使用或销售。
质量问题：产品存在安全隐患或性能缺陷，可能对消费者或环境造成危害。
库存积压：因市场需求变化或供应链调整，需清理冗余库存。
法律合规要求：根据国家或行业规定，特定产品必须强制销毁（如涉密资料、违禁品等）。
2.2 English Template
Expired or Obsolete Products: Products exceed shelf life or fail to meet technical standards.
Quality Issues: Products pose safety risks or functional defects.
Excess Inventory: Surplus stock due to market changes or supply chain adjustments.
Legal Compliance: Mandatory destruction required by regulations (e.g., confidential materials, prohibited items).
3. 销毁方式（Destruction Methods）
3.1 中文模板
物理销毁：粉碎、焚烧、熔毁等，确保产品无法恢复或使用。
化学处理：通过化学反应分解有害物质（如药品、化学品）。
环保回收：对可回收材料（如金属、塑料）进行专业处理。
数据擦除：针对电子类产品，彻底删除存储数据并销毁硬件。
3.2 English Template
Physical Destruction: Shredding, incineration, or melting to render products unusable.
Chemical Treatment: Decomposition of hazardous substances (e.g., pharmaceuticals).
Recycling: Professional processing of recyclable materials (e.g., metals, plastics).
Data Erasure：Complete deletion of digital data and hardware destruction for electronics.
4. 执行流程（Execution Process）
4.1 中文模板
1. 申请与审批：由责任部门提交销毁申请，经管理层及合规部门审批。
2. 清点与记录：核对产品数量、批次号，填写销毁清单。
3. 监督与见证：邀请第三方机构或内部审计人员监督销毁过程。
4. 执行销毁：由授权人员按既定方式操作，留存影像或实物证据。
5. 结果确认：签署销毁确认书，归档相关文件。
4.2 English Template
1. Application & Approval: Submission of destruction request by responsible department, reviewed by management.
2. Inventory & Documentation: Verify product quantities and batch numbers, complete destruction checklist.
3. Supervision & Witnessing: Third-party or internal auditors oversee the process.
4. Execution: Authorized personnel perform destruction with photo/video evidence.
5. Verification: Sign destruction certificate and archive records.
5. 监督与合规（Supervision & Compliance）
5.1 中文模板
内部监督：由质量、审计或安全部门全程参与。
外部监管：需符合《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》等法规。
环保要求：选择具备资质的销毁机构，确保无二次污染。
5.2 English Template
Internal Supervision: Involvement of QA, audit, or security teams.
External Compliance: Adherence to laws like *Solid Waste Pollution Prevention Law.
Environmental Standards: Partner with certified agencies to avoid pollution.
6. 销毁证明（Destruction Certificate）
6.1 中文模板
兹证明，下述产品已按既定程序由365产品销毁中心执行处置，特此确认：
- 产品名称：________
- 销毁数量：________
- 销毁日期：________
- 监督方签字：________
- 执行方签字：________
6.2 English Template*
This certifies that the following products were destroyed as per procedures:
- Product Name: ________
- Quantity: ________
- Date: ________
- Supervisor Signature: ________
- Executor Signature: ________ 
7. 附件（Attachments）
- 销毁前产品照片/视频
- 销毁审批文件副本
- 第三方监督报告（如适用）
Note: 本模板可根据实际需求调整，需确保关键信息完整且可追溯。
Note: This template is adaptable; ensure key details are documented for traceability.
|
